Dienstag, März 6th, 2007
Escucha el diálogo.
La cliente: Buenos días, ¿tienen estos pantalones en la talla 40?
La dependienta: Un momento, ahora se lo miro en el almacén Sí, aquí los tiene.
La cliente: ¿Dónde están los probadores?
La dependienta: Al fondo a mano izquierda.
La cliente: Me quedan muy largos, ¿los pueden arreglar?
La dependienta: Sí, pero no estarán listos hasta la semana que viene.
La cliente: Bueno, ¿cuánto cuesta?
La dependienta: Los arreglos son 8 Euros.
La cliente: De acuerdo. También necesito una blusa.
La dependienta: ¿Qué le parece esta roja?
La cliente: Es bonita, me la probaré… Me queda bien, me la llevo.
La dependienta: Muy bien. Ahora tomaremos medidas para arreglar los pantalones.
Posted in Escucha los diálogos | 1 Comment »
Montag, Januar 29th, 2007
Escucha el diálogo.
Maria está de vacaciones y va a un restaurante en la playa.
La camarera: Buenos días, ¿qué les pongo?
Maria: Tomaré el menú del día. ¿Qué tienen?
La camarera: De primero puede elegir entre ensalada mixta y paella.
Maria: Comeré paella. ¿Y de segundo?
La camarera: Hay tortilla de patata o calamares a la romana.
Maria: Calamares a la romana, por favor.
La camarera: Para beber, le puedo traer vino tinto de la casa y agua, ¿le parece bien?
Maria: Perfecto, gracias.
La camarera: Si quiere postre, hay helado.
Maria: ¡Uy! No sé si podré con todo, ya le avisaré si quiero postre.
La camarera: Muy bien, no hay ningún problema.
Vocabulario:
el menu del dia: Das Tagesmenü
el primer plato: Die Vorspreise (wörtlich: der erste Teller)
el segundo plato: Die hauptspreise (wörtlich: der zweite Teller)
el postre: Die Nachspeise
el agua: Das Wasser
el vino tinto: Der Rotwein
el helado: Das Eis
los calamares a la romana: Calamares nach römischer Art (fritiert)
la tortilla de patata: Das Kartoffelomelette, auch: la tortilla española
beber: trinken
comer: essen
In Spanien haben viele Restaurants ein Menu del Dia (Tagesmenü). Dieses ist meist recht preiswert und besteht aus Vor- und Hauptspeise, Nachtisch und Getränken (Wasser + Wein, auch Bier oder Erfrischungsgetränken) zu einem Festpreis. Man kann zwischen mehreren Angeboten zu jedem Gang wählen. Üblicherweise wird das Menu del Dia in Sapnien auch von Handwerkern, Büroangestellten und Beamten genutzt, die Mittags gemeinsam mit ihren Kollegen oder allein essen gehen.
Posted in Escucha los diálogos | 2 Comments »