En el restaurante

Escucha el diálogo.

Maria está de vacaciones y va a un restaurante en la playa.

La camarera: Buenos días, ¿qué les pongo?
Maria: Tomaré el menú del día. ¿Qué tienen?
La camarera: De primero puede elegir entre ensalada mixta y paella.
Maria: Comeré paella. ¿Y de segundo?
La camarera: Hay tortilla de patata o calamares a la romana.
Maria: Calamares a la romana, por favor.
La camarera: Para beber, le puedo traer vino tinto de la casa y agua, ¿le parece bien?
Maria: Perfecto, gracias.
La camarera: Si quiere postre, hay helado.
Maria: ¡Uy! No sé si podré con todo, ya le avisaré si quiero postre.
La camarera: Muy bien, no hay ningún problema.
Vocabulario:

el menu del dia: Das Tagesmenü
el primer plato: Die Vorspreise (wörtlich: der erste Teller)
el segundo plato: Die hauptspreise (wörtlich: der zweite Teller)
el postre: Die Nachspeise
el agua: Das Wasser
el vino tinto: Der Rotwein
el helado: Das Eis
los calamares a la romana: Calamares nach römischer Art (fritiert)
la tortilla de patata: Das Kartoffelomelette, auch: la tortilla española
beber: trinken
comer: essen

In Spanien haben viele Restaurants ein Menu del Dia (Tagesmenü). Dieses ist meist recht preiswert und besteht aus Vor- und Hauptspeise, Nachtisch und Getränken (Wasser + Wein, auch Bier oder Erfrischungsgetränken) zu einem Festpreis. Man kann zwischen mehreren Angeboten zu jedem Gang wählen. Üblicherweise wird das Menu del Dia in Sapnien auch von Handwerkern, Büroangestellten und Beamten genutzt, die Mittags gemeinsam mit ihren Kollegen oder allein essen gehen.

Posted in Escucha los diálogos | 2 Comments »

LA “MOVIDA” MADRILEÑA: Escucha y lee los textos

La “movida” nació a finales de los años 70 en Madrid, cuando España salía de 40 años de dictadura franquista. Este movimiento cultural ha marcado la historia española reciente y todavía hoy influye en la vida cultural española.
Pedro Almodóvar es el producto más significativo de la movida. Con la movida se forma una nueva generación “pop” española que todavía hoy sobrevive. La música fue el disparador, y la nueva forma de entender la cultura se extendió rápidamente a todas las formas: cine, cómic, televisión, diseño, prensa, radio, y, sobre todo, una nueva forma de entender la vida. Los estilos de música eran representados por grupos como Radio Futura, Nacha Pop, Los Secretos, Alaska y los Pegamoides y Mecano, entre otros.
Con películas como “Mujeres al borde de un ataque de nervios”, Almodóvar creó nuevas tendencias en la moda y en la cultura españolas y la imagen de “chica Almodóvar” es representada con orgullo por actrices como Penélope Cruz, Victoria Abril o Carmen Maura.

Vocabulario:

Movida: Die Bewegung
Dictadura fanquista: Die Francodiktatur
Movimiento cultural: Die kulturelle Bewegung
Influir: beeinflussen
La vida cultural: Das kulturelle Leben
La generación: Die Generation
El estilo de música: Der Musikstil
La moda: Die Mode
La tendencia: Die Richtung, Tendenz

LA “MOVIDA” MADRILEÑA in Kooperation mit GADIR, Escuela Internacional de Español

Posted in Escucha y lee los textos | No Comments »